1:35 на английском — one thirty-five, twenty-five to two
1:35
по-русски: 1 час 35 минут, без двадцати пяти два
Как на электронных часах
It's one thirty-five
/ɪts wʌn ˈθɜːti faɪv/ · русскими буквами: [итс уан сёти файв]
Как по стрелкам
It's twenty-five to two
/ɪts ˈtwenti faɪv tə tuː/ · русскими буквами: [итс туэнти файв ту ту]
Как это сказать
Как на электронных часах: сначала часы, потом минуты — one thirty-five. Так проще всего, и так говорят всё чаще.
После половины считают, сколько осталось до следующего часа, — to: twenty-five to two, «без 25». Тут английский и русский совпадают.
Слово minutes обычно не говорят, если минут кратно пяти: twenty past, а не twenty minutes past.
Утро или вечер: a.m. и p.m.
До полудня добавляют a.m., после — p.m.
- 1:35 a.m. — 01:35, 1:35 ночи
- 1:35 p.m. — 13:35, 1:35 дня
В разговоре чаще говорят in the morning, in the afternoon, in the evening, at night: twenty-five to two in the afternoon.
Примеры
- What time is it? — It's twenty-five to two. — Который час? — Без двадцати пяти два.
- The lesson starts at twenty-five to two. — Урок начинается в 1:35.
- Let's meet at one thirty-five. — Давай встретимся в 1:35.
Перед временем — предлог at: at twenty-five to two.
Как учить время по-английски с ребёнком — в статье «Который час по-английски».
Частые вопросы
- Как сказать 1:35 по-английски?
- It's one thirty-five — как на электронных часах, или It's twenty-five to two — по стрелкам. Оба варианта правильные.
- Как спросить, который час?
- What time is it? или What's the time? Отвечают с It's: It's one thirty-five.
- Как будет 13:35 по-английски?
- 24-часовой формат в разговоре почти не используют: 13:35 — это one thirty-five p.m. (1:35 дня).
Закрепить в игре
Английские слова на слух — тем же голосом, что на этой странице.
