Два вопроса: «сколько?» и «который?»
Количественные числительные отвечают на вопрос «сколько?»: one, two, three. Порядковые — на вопрос «который по счёту?»: first, second, third. По-русски эта разница ребёнку давно знакома: «три яблока», но «третий подъезд». В английском она устроена так же, и объяснять её с нуля не нужно — достаточно опереться на русский.
Опора получается очень наглядной. По-русски «один» и «первый», «два» и «второй» совсем не похожи друг на друга, а дальше порядковые строятся от количественных: пять — пятый, шесть — шестой. В английском ровно та же картина: три особых слова в начале, дальше правило. Скажите это ребёнку прямо, и половина страха перед темой уйдёт.
Порядковые стоят на количественных, как второй этаж на первом. Если ребёнок путает thirteen и thirty, он будет путать и thirteenth с thirtieth, поэтому сначала проверьте основу. Удобнее всего в игре «Числа по-английски»: звучит число, ребёнок выбирает цифру, и на парах вроде thirteen и thirty сразу видно, держится ли второй десяток. Если ошибок много, к порядковым возвращайтесь через неделю-другую — разбор самих чисел есть в статье «Числа на английском для детей».
Первые три: first, second, third
- first — первый (1st)
- second — второй (2nd)
- third — третий (3rd)
Эти три слова приходится просто запомнить: first не похоже на one, second — на two. Только third отдалённо напоминает three, и именно из-за этого сходства дети пишут «threeth» или «thrid». Покажите слова рядом: в three после th сразу идёт r, а в third сначала i, потом r, и в конце стоит d, а не -th.
У second есть приятная деталь: это то же слово, что «секунда» по-английски. Ребёнок, который знает, что в минуте шестьдесят seconds, запоминает «второй» с первого раза — достаточно показать, что это одно и то же написание.
Первые три — самые частые в жизни: first place, the second floor, the third day. Поэтому их стоит довести до автоматизма раньше остальных, даже если на правило -th пока не хватает сил.
Дальше правило: -th
С четвёртого числа порядковое образуется просто: к количественному добавляется -th.
- fourth — четвёртый (four + th)
- sixth — шестой
- seventh — седьмой
- tenth — десятый
- thirteenth — тринадцатый
- nineteenth — девятнадцатый
Звук на конце — тот же глухой межзубный, что в начале three. Произнести его после согласной трудно даже взрослому: в sixth подряд идут «к», «с» и межзубный. Дети проглатывают окончание, и на первом этапе это не беда. Требовать чистого sixth в речи не стоит, а вот на письме -th должно быть всегда — там ошибка видна и снимает баллы. Как ставить межзубный звук без мучений, разобрано в статье «Английское произношение».
Пять мест, где правило ломается
Именно на них теряют баллы в контрольных, поэтому их лучше выписать отдельной строкой и повесить над столом.
- fifth — пятый. Не «fiveth»: ve превращается в f.
- eighth — восьмой. К eight добавляется только h, потому что t уже есть: не «eightth».
- ninth — девятый. Немая e из nine выпадает: не «nineth».
- twelfth — двенадцатый. Как с five: ve меняется на f.
- twentieth, thirtieth, fortieth — у десятков y меняется на ie: twenty — twentieth.
Удобно запоминать их группами по способу поломки. Fifth и twelfth — «v превращается в f». Eighth и ninth — «лишняя буква не нужна»: вторая t в eighth и немая e в ninth. Десятки — «y превращается в ie», и это родственник правила, которое потом встретится в baby — babies и happy — happier. Три маленьких правила вместо пяти отдельных исключений.
Типичная ошибка третьеклассника в диктанте — написать fiveth или nineth. Она не от невнимательности: ребёнок честно применил правило. Поэтому не ругайте, а скажите: «Правило ты понял верно, а это слово из пятёрки исключений». Так ошибка становится знанием, а не поводом расстроиться.
Составные числа и сокращения
В составных числах меняется только последнее слово: twenty-first (21-й), thirty-second (32-й), forty-fifth (45-й), ninety-ninth (99-й). Десяток остаётся как был. Дети часто стремятся поменять обе части и пишут что-то вроде «twentieth-first», поэтому покажите три-четыре примера заранее.
Сокращения на письме — цифра плюс две последние буквы слова: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th. Отсюда логика, которую ребёнок может проверить сам: first кончается на st — значит, 1st; second на nd — значит, 2nd. Ловушка здесь в числах 11, 12 и 13: пишутся 11th, 12th, 13th, потому что это eleventh, twelfth, thirteenth, а вовсе не first и second. Зато 21st, 22nd, 23rd снова идут по первым трём, ведь это twenty-first, twenty-second, twenty-third.
Проверьте это на календаре: пусть ребёнок подпишет несколько дат сокращениями и назовёт, как они читаются. Ошибка «11st» или «12nd» почти гарантирована с первого раза, и это хорошо — лучше встретить её дома, чем в тетради.
Даты по-английски
Ради дат порядковые обычно и вводят: день месяца по-английски называют порядковым числом, как и по-русски — «пятое мая», а не «пять мая».
В британском варианте, на который обычно ориентируется школа, дату говорят так: the fifth of May — пятое мая. Порядок как в русском: сначала день, потом месяц, а между ними of. Можно сказать и May the fifth. Пишут коротко: 5 May или 5th May. В американском варианте месяц стоит первым: пишут May 5, а читают May fifth.
Самая частая ошибка — потерять the или of: «fifth May», «the fifth May». Вторая — сказать количественное число: «five of May». Помогает заучить одну дату целиком, как готовую фразу, а потом менять в ней части. Лучшая первая дата — день рождения самого ребёнка:
When is your birthday? — My birthday is on the tenth of March.
Когда у тебя день рождения? — Мой день рождения десятого марта. Обратите внимание на on: с датами ставится он, как и с днями недели. Подробно про on, in и at — в статье про предлоги времени, а названия месяцев с их ловушками в написании — в статье «Дни недели и месяцы на английском».
Если месяцы ещё путаются по порядку, даты не сложатся: ребёнок будет вспоминать месяц дольше, чем строить фразу. Проверить это можно в игре «Дни недели и месяцы», где нужно выбрать, какой месяц идёт следом.
И одна ловушка для тех, кто постарше: запись 05.09 в Британии означает 5 сентября, а в США — 9 мая, потому что американцы и в цифрах пишут месяц первым. В третьем классе это не проходят, но если ребёнок увидит американскую дату в игре или мультике, объяснение пригодится.
Где ещё встречаются порядковые
Этажи: I live on the fifth floor — я живу на пятом этаже. Здесь есть британская тонкость: этаж на уровне земли в Британии называется ground floor, а first floor — это второй этаж по-нашему. В американском английском first floor — первый. Если ребёнок спросит, почему в книжке «первый» этаж нарисован над землёй, ответ такой.
Места в соревнованиях: I was first — я пришёл первым, she got second place — она заняла второе место. Короли и королевы: Peter the First — Пётр Первый, на письме Peter I. Века: the twenty-first century — двадцать первый век.
Чаще всего перед порядковым стоит the: the first day, the third floor. Причина понятная: «первый» бывает только один, и он определённый. Без the порядковое обходится после my, your, his — my first day at school — и в устойчивых выражениях вроде first place.
Как закрепить в играх
Отдельной игры на порядковые числительные на сайте пока нет, поэтому игры здесь закрывают две опоры, без которых тема не держится.
«Числа по-английски» — основа: пока количественные узнаются на слух с задержкой, от них не построить ни fifteenth, ни fiftieth. Особенно полезны пары thirteen и thirty — ровно эта путаница переходит в порядковые. «Дни недели и месяцы» тренирует вторую половину даты: какой месяц идёт после какого. А «Первые фразы по-английски» готовят к разговору о дне рождения: там звучит How old are you? и нужно выбрать ответ — а следующим вопросом после возраста как раз будет When is your birthday?
Все английские игры — в разделе «Английский язык».
Что распечатать
Основа для порядковых — набор «Числа от 11 до 100»: словарик, прописи и задания на -teen и -ty. Пока эти окончания путаются, окончание -th на них не ляжет. Месяцы для дат — в наборе «Дни недели и месяцы по-английски»: таблицы с транскрипцией и задание восстановить пропущенные названия по порядку.
Порядковые и даты удобно вписывать в бланк «Мой словарик»: пять исключений — fifth, eighth, ninth, twelfth, twentieth — отдельными строками с пометкой. А для разговорной части пригодится «Числа и счёт в диалоге» с вопросом How old are you — к нему легко добавить устно When is your birthday.
Главное
Порядковые числительные строятся на количественных: сначала надёжные числа до ста, потом first, second, third наизусть, дальше правило -th. Исключений немного — fifth, eighth, ninth, twelfth и десятки на -ieth, — и все они объясняются тремя маленькими правилами.
Даты учите не правилом, а готовой фразой: the fifth of May, с the и of, а в предложении — с on. Первой датой пусть станет день рождения ребёнка: её он точно будет повторять охотно, и остальные даты соберутся по её образцу.
