Коротко. Времена года по-английски: зима — winter [ˈwɪntə], весна — spring [sprɪŋ], лето — summer [ˈsʌmə], осень — autumn [ˈɔːtəm] в британском и fall [fɔːl] в американском. Пишутся с маленькой буквы, с предлогом in: in winter — зимой.
Сначала сезон по-русски, потом по-английски
Четыре английских слова — winter, spring, summer, autumn — ребёнок может выучить за день. Трудность не в словах, а в том, что за ними стоит. Если четырёхлетка путает осень с весной по-русски, английское название только добавит путаницы: ребёнок будет помнить звучание, но не будет знать, к чему его приложить. Поэтому первое условие темы простое — времена года должны различаться на родном языке.
Проверить это легко в игре «Времена года» для четырёх-шести лет: на картинке приметы, и нужно узнать сезон. Когда ответ приходит мгновенно, можно давать английские названия — ребёнок наклеит их на уже готовые образы. Если же сезоны ещё путаются, начните с русских: пошаговый разбор есть в статье «Времена года для детей: как объяснить и закрепить».
Дальше путь делится по возрасту. Дошкольнику достаточно четырёх слов, по одной яркой примете к каждому и фразы «It's autumn». Младшему школьнику семи-девяти лет стоит добавить месяцы по сезонам, погоду, одежду, предлог in и фразу о любимом времени года.
Четыре слова и одна развилка
Русская подсказка в скобках — способ сказать похоже. Заглавной буквой отмечен ударный слог.
- winter (уИнтэ) — зима
- spring (сприн) — весна
- summer (сАмэ) — лето
- autumn (Отэм) — осень
- fall (фол) — осень, американский вариант
Развилка здесь одна: осень. В Британии говорят autumn, в Америке — fall, от слова «падать», потому что осенью падают листья. В российских учебниках обычно стоит autumn, поэтому учить стоит его, а про fall просто рассказать, чтобы американский мультфильм не сбил с толку. Детям нравится объяснение через листопад: слово становится картинкой, и перепутать его уже трудно.
У слова autumn в конце немая буква n — пишется, но не произносится. У spring есть ещё значения: пружина и родник. Семи-восьмилетке это интересно как загадка: что общего у весны, пружины и родника? Всё что-то «выпрыгивает» — трава из земли, пружина из матраса, вода из-под камня.
Одна деталь для школьника, на которой ошибаются в диктантах. Месяцы и дни недели в английском пишутся с большой буквы, а времена года — с маленькой: in May, но in spring. Об этой разнице стоит сказать явно, иначе после месяцев рука сама выводит заглавную.
Порядок и круг года
Начинать удобно не с зимы, а с того сезона, который сейчас за окном. В сентябре это autumn: вышли на улицу, подняли жёлтый лист — «It's autumn». Слово, выученное в своё время года, держится гораздо дольше, чем выученное по списку, и каждый следующий сезон добавляется тогда, когда наступает.
Для пяти-шести лет нарисуйте круг из четырёх частей и подпишите сезоны по порядку. Дальше вопросы по кругу: What season is it now? (уот сИзн из ит нау) — «Какое сейчас время года?», и What comes after winter? — «Что идёт после зимы?». Ребёнок крутит палец по кругу и отвечает: «Spring!» Именно круг, а не строчка, показывает главное: после осени снова зима, год не заканчивается.
С предлогом всё просто: времена года всегда идут с in. In winter — зимой, in summer — летом. Давайте сочетание целиком, как одно слово, тогда предлог не потеряется. Про предлоги с месяцами и днями недели подробнее в статье «Дни недели и месяцы на английском».
Месяцы по сезонам
Эта часть для младших школьников: дошкольнику двенадцать месяцев не нужны, ему хватает сезона. Школьнику же раскладка по сезонам помогает выучить месяцы быстрее, потому что двенадцать слов превращаются в четыре группы по три.
- winter: December, January, February
- spring: March, April, May
- summer: June, July, August
- autumn: September, October, November
Лучшая привязка — дни рождения. «My birthday is in May. It's spring.» Пусть ребёнок назовёт месяц и сезон своего дня рождения, потом мамы, папы, бабушки. Личные даты запоминаются намертво, а заодно появляется повод повторить весь круг года, двигаясь от одного именинника к другому.
Для восьми-девятилеток есть и приятное открытие: в Австралии и Южной Африке всё наоборот, декабрь там летний, а июль зимний. Новый год на пляже удивляет детей гораздо сильнее любого правила — и заодно показывает, что сезон зависит не от месяца, а от того, где ты живёшь.
Погода по сезону
У каждого сезона своя погода, и соединять их полезно, но не с первого дня. Если вы уже спрашиваете по утрам What's the weather like today?, времена года лучше подключать, когда этот ритуал идёт уверенно: погода отвечает на вопрос «какой сегодня день», сезон — «какое время года», и в первые недели они легко смешиваются. Как устроены сами слова про погоду и почему sun и sunny — разные вещи, разобрано в статье «Погода по-английски: sunny, rainy, cloudy».
- winter — cold (коулд), snowy (снОуи), frosty (фрОсти) — холодно, снежно, морозно
- spring — warm (уорм), rainy (рЭйни), sunny (сАни) — тепло, дождливо, солнечно
- summer — hot (хот), sunny — жарко, солнечно
- autumn — cool (кул), windy (уИнди), cloudy (клАуди) — прохладно, ветрено, пасмурно
Из этого складывается первая описательная фраза: In winter it's cold and snowy. Школьник может составить такую про каждый сезон, а дошкольнику достаточно ответить одним словом на вопрос Is it hot in winter? — «No! Cold!».
Одежда и занятия по сезону
Самая живая часть темы — что надеваем и что делаем. Здесь сезон перестаёт быть словом из учебника и становится поводом собраться на прогулку.
- winter: coat (коут) — пальто, scarf (скаф) — шарф, mittens (мИтнз) — варежки, boots (бутс) — сапоги
- spring: jacket (джЭкит) — куртка, umbrella (амбрЭла) — зонт, rubber boots (рАбэ бутс) — резиновые сапоги
- summer: T-shirt (тИ-шёт) — футболка, shorts (шотс) — шорты, sandals (сэндлз) — сандалии, cap (кэп) — кепка
- autumn: sweater (свЭтэ) — свитер, raincoat (рЭйнкоут) — дождевик, hat (хэт) — шапка
С занятиями то же самое. Зимой build a snowman — лепим снеговика и go skating — катаемся на коньках. Весной jump in puddles — прыгаем по лужам. Летом swim — плаваем и eat ice cream — едим мороженое. Осенью collect leaves — собираем листья и go to school — идём в школу. Младший школьник соединяет всё в одну фразу: My favourite season is summer because I can swim. — «Моё любимое время года — лето, потому что я могу плавать».
Если ребёнок и по-русски спорит, что надеть, об этом отдельная статья — «Одежда по погоде: как объяснить ребёнку, что надеть». В прихожей оба навыка удобно тренировать одновременно.
Игры без экрана
Четыре угла. Каждый угол комнаты — сезон: winter у окна, summer у дивана и так далее. Взрослый называет примету или вещь — «Mittens!», «Ice cream!», «Leaves!» — а ребёнок бежит в нужный угол. Дошкольнику достаточно добежать, школьник по прибытии называет сезон. Игра шумная, и слова в ней запоминаются вместе с движением.
Собери чемодан. Взрослый объявляет: «We go to the sea in summer!» — и ребёнок кладёт в сумку игрушечные или настоящие вещи, называя каждую: shorts, cap, T-shirt. Потом едем в зимний лес и собираем совсем другой чемодан. Ошибки здесь смешные — варежки на пляж, — и ребёнок исправляет их с удовольствием.
Для семи-девяти лет подходят загадки. Взрослый описывает сезон тремя фразами — «It's cold. I can see snow. I build a snowman» — а ребёнок угадывает. Потом загадывает сам, и здесь уже приходится подбирать слова, а не только узнавать их. Хорошо завершает тему рисунок любимого времени года с подписью «My favourite season is…».
Как закрепить в играх
Сами сезоны лучше всего различаются в игре «Времена года»: она русскоязычная, но после каждого ответа ребёнок может назвать сезон по-английски, и игра становится двуязычной без всякой настройки. Для школьников, которые разбирают месяцы, есть «Дни недели и месяцы» — там звучит название, и нужно выбрать, что идёт следующим, а после December снова наступает January, как в настоящем круге года.
Слова, из которых складываются описания сезонов, отрабатываются в общих английских играх. В «Слушай и выбирай» звучат sun, rain, tree, flower и hat — ребёнок находит картинку на слух. В «Слово и картинка» те же слова нужно узнать написанными. Все английские игры — в разделе «Английский язык», игры про природу и сезоны — в разделе «Окружающий мир».
Что распечатать
Для дошкольника основа — карточки «Времена года»: четыре заголовка и двенадцать примет, от снеговика до жёлудя. Подпишите заголовки по-английски — winter, spring, summer, autumn, — и сортировка примет сама превратится в повторение слов. Для трёх-пяти лет подойдёт и лист «Времена года: что когда бывает», где к каждому сезону нужно обвести подходящие картинки.
Детям пяти-восьми лет понравится ходилка «Круглый год»: встал на клетку — назови примету сезона, а школьнику можно предложить называть её по-английски. Для связки с погодой и одеждой пригодятся наборы «Английский: погода» и «Английский: одежда», а месяцы для младших школьников собраны в листе «Дни недели и месяцы по-английски».
Главное
Английские названия сезонов стоит давать, когда времена года уже не путаются по-русски. Начинайте с того сезона, что за окном, учите autumn и объясните fall через листопад, давайте сочетания целиком — in winter, in summer — и рисуйте год кругом, а не строчкой.
Дошкольнику хватит четырёх слов, яркой приметы и игры в четыре угла. Младший школьник раскладывает месяцы по сезонам, соединяет сезон с погодой и одеждой и рассказывает о любимом времени года с because. Помните, что времена года, в отличие от месяцев, пишутся с маленькой буквы.
